A small problem.

Vanwege een kleine operatie van mijn rechterhand (zie foto) kan ik nu helaas even geen scrapcards maken. Gelukkig valt het me heel erg mee, ik moet alleen oppassen dat ik niet toch te veel doe. De kids helpen me goed, en verder doe ik alleen het noodzakelijke.

Due to a small operation yesterday of my right hand, I cannot scrap for a while. It's a strange feeling, but in a way it will stimulate me in two weeks I guess. See above a small picture of my right hand...

Gina's blog candy

http://cardkabin.blogspot.com/2008/09/christmas-blog-candy.html

Very nice blog candy from Gina. Thank you so much!!

Christmas card

Een nieuw kerstkaartje, vandaag afgemaakt. Het is een leuke kerststempel van Whiff of Joy (een zwitserse webwinkel, jaja die bestaan dus toch LOL).

Gisteren heb ik nog een paar stempels gekocht bij deze winkel:
http://www.spiralwhisper.com/animals-26-c.asp
Het zijn hele leuke stempeltjes van kleine hondjes, net als de onze (cairn terriers) en ik moest deze gewoon kopen natuurlijk. Hopelijk vallen ze gauw in de brievenbus.

A new Christmas card, made today. The stamp comes from Whiff of Joy, a swiss webshop. They sell very nice stamps, and they are in Switzerland so...

Yesterday I also bought some very nice stamps here:
http://www.spiralwhisper.com/animals-26-c.asp
You can scroll down and see some stamps with lovely nice little dogs, just like ours (cairn terriers). I had to buy these!!!!!

La vie en rose

Deze kaart is voor een clubwedstrijd, en moest roze zijn.Vandaar dus al dat roze. Vond het overigens heel leuk om te maken, maar omdat er zoveel verschillende kleuren roze zijn, die niet altijd bij elkaar passen, moest ik even zoeken om het juiste papier te vinden.

This card is for a club challenge and had to be rose. That's why it is all in rose. I liked a lot making this card, although working with the colour rose is a bit tricky because of the differences in color that not always go very well together.

A hard time

Afgelopen week zijn er weer heel wat dingen gebeurd. De dochter van goede kennissen pleegde zelfmoord. Het gebeurde al half augustus, maar wij weten het pas sinds vrijdagnacht. En tevens is één van onze honden erg ziek. Ines woont momenteel bij andere mensen. Ze zou volgend jaar nog een keer terugkomen voor een nestje. Maar dat zit er nu dus niet meer in. Nou is dat niet het allerergst. Ze zal, zoals het er nu naar uitziet, deze ziekte (auto-immune) niet overleben. Gelukkig heb ik tussendoor nog wel wat kaarten kunnen maken. Een kerstkaart met voor het eerst letters uit de Cuttlebug heb ik vergeten te fotograferen.

Last week a lot of things happened. A friend's daughter suicided, this morning I went to see my friend Yasemin and it was terrible. It happened some weeks ago, but we knew it only since last friday evening. So I felt terrible not having been there for the funeral.
And one of our dogs, Inès, who lives in another family since one year, has a very important illnes (anémie hémolytique auto-immune) which means that she will probably not survive.